abuse of terms, catachresis, clerical error, contorting, corrigendum, distortion, eisegesis, erratum, error, failure, fault, faute, garbling, gloss, human error, malentendu, malobservation, misapplication, miscalculation, miscarriage, miscitation, misconception, misconstruction, miscount, misdeal, misexplanation, misexplication, misexposition, misidentification, misintelligence, misinterpretation, misjudgment, misplay, misprint, misquotation, misreading, misrendering, misreport, miss, misstatement, mistake, mistranslation, misunderstanding, misuse, misuse of words, perversion, squeezing, torturing, twisting, typo, typographical error, wrenching